New uniform!
Who's that one for, Win?
This one was for Ojak.
Win?
Where's Ojak?
Ojak is no longer with us, ma'am.
Goodness! May he rest in peace!
I've told him not to stay up late!
Don't hang around the toilet!
It's not that, I mean he resigned.
(Episode 11 Erwin's Tactic)
Hey, hurry up.
Alright!
Can't you see I'm having fun?
Later, Honey. We'll continue this.
Hey! Did you flush it?
It didn't come out, sir!
Are you sure you're alright?
The other day, the doctor told me to get "dressed".
He told you to get dressed?
Get dressed. Get some rest.
Bed rest!
Get some rest. Did you rest well?
- I did. - Are you alright?
Okay, you wanna start working or something?
Right now I want to do something that I prioritize most.
Meeting Tini.
Arrange those soy sauce bottles!
Guys, anyone know about this?
Yesterday, when the last rice sack shipment came,
I think we got the price wrong.
Who received the rice shipment?
Ojak!
What are you looking for, Dad?
My glasses.
I didn't see your glasses.
Did you search the drawer?
Do you guys know?
Where my reading glasses are?
Are you still sad because of Ojak?
Same here.
I lost my glasses.
And I lost Ojak.
(Lae-Lae Brother's Drink)
Welcome to Jaya Baru Store. Enjoy your shopping here.
I want to buy a few sachets of coffee.
What kind of coffee?
Coffee-a Latjuba.
Give me the usual.
Tarabuka coffee.
Why do you guys look so weak?
Waiting for pay day?
Sir, what's wrong with them?
Haven't had their lunch.
But it is still in the morning.
By the way, I did notice that
this store became different with all these gadgets.
Actually, one of the reason that makes me like to shop here
because it feels like home.
Why did you install all these things, sir?
Sir!
Excuse me, sir.
Excuse you?
You need to pay first.
This store sure has changed.
Back then, I can pay later.
Here.
Nobody has a sense of humor anymore.
(Sweet Lady Milk)
Are we fired, sir?
No.
Bonus.
Buy some stuffs.
But shop here, okay?
What's the point if we spend it here?
Just kidding.
Spend it anywhere you like.
Sir, can we spend it on something weird?
On what?
Balotelli poster.
Stop messing around!
How about socks?
No!
Brother Kuns.
Miss.
You just got better, and now you're fired?
- No, I'm not. - You're still not well?
Not fired.
So, is it true?
You got thypus because you rode a motorcycle with five guys?
Says who?
Brother Naryo.
This guy is too much!
- Hey! You dare? - I know, right?
Yes!
How can a guy with thypus rides a bike with five guys?
- I surrender! - Six guys, now that's possible.
Miss Tini.
I received a bonus from Mr. Afuk.
I'm treating you lunch.
What a coincidence.
I want to try that Hana Masnya.
Is it expensive?
It is expensive.
- But it's fun. - What kind of fun?
We can choose our own ingredients.
And you can cook them yourself.
Then what does the restaurant do?
The restaurant...
Perhaps they eat the cooking.
Truly a bizarre culinary business concept.
(Middle-class Economy Dish Soap)
Where's Kuncoro? Seeing Tini?
Yeah.
Always dating.
Nice sandals. They're new?
Thanks, Win.
These are Ojak's.
Anyone know where Ojak is?
What's wrong, sir?
I want to see him.
You wanna apologize, brother?
Not really.
I thought you wanna apologize. Why asking then?
I cheked the CCTV, he found Dad's glasses.
But I don't know where he kept them.
You only look for him because you need him.
So you don't know where Ojak is?
No one knows?
Okay, thank you.
Don't tell him! Don't you dare!
You two know where Ojak is?
I do.
- Yad? - I do.
So where is he?
It's a secret.
Tell me, Yad.
He owe me a "like" for my new Instagram post.
Dad.
I think I've made a mistake for firing Ojak.
The store's no longer crowded.
Customers are leaving us.
The boys aren't happy at work.
I apologize, Dad.
Well, it's alright.
I forgive you.
Win.
Find Ojak.
Bring him home to our store.
I want that too, Dad.
But I don't know where to look for him.
The guys are either don't know or don't want to tell me.
And I don't know where he usually hang out.
Who his friends are. I...
Hey, help me out.
I'm looking for a cashier.
It's hard to find a good cashier.
What's wrong?
I think I know where to find Ojak.
Hey, cover your mouth while yawning.
Appreciate people.
What's with you?
See?
You have no value!
You wish!
Welcome, enjoy your shopping here.
What are you looking for, sir?
Sir, what are you looking for?
Sir?
- Is he deaf? - What?
Nothing, sir.
- What? - No, I was just...
Yes, yes. I'm buying it. Yeah.
Yes. I'm buying it.
Excuse me, sir. Where can I find some sanitary pads?
Second shelf.
Thank you, sir.
- You're embarrassed? - Shut up.
- You're embarrassed.
Welcome to Skak Mart.
We hope you don't end up in a graveyard.
Can we talk for a moment, Jak?
I can't, bro. I'm busy.
Busy with what?
Just two minute?
This one's not good, sir.
If it's not good, just throw it away.
- It's already expired. - Let's just blow it up.
Don't. People might think it's a suicide bomb.
- It's dangerous. - So how much left?
- That one's not good. - We stil have twelve.
- Twelve. - This one's good.
It's good?
This one's good.
- Mr. Nandar. - Hey, Mr. Afuk.
Here are some gifts from Medan.
Thank you, Mr. Afuk.
This is my friend! Beta Ambon!
You!
Mr. Afuk, how's that Suzy TV going?
Sir, it's VCTV.
CCTV.
You should be more moden.
Hey, I've made a big progress.
I'm now a Mobile Legends athlete.
Welcome to Mobile Legends.
- Welcome! - He doesn't understand.
Sir.
That CCTV can't see through, right?
Miss Tini, please don't act weird.
Cameras can't see through.
I saw one in an Instagram advertisement.
Impossible. It's a scam.
- Possible. - Impossible.
- Possible. - It doesn't exist.
- It does. - No, it doesn't.
Here! See?
It does exist, right?
Just a second. I'll write the phone number down.
- Martin! - Yes, sir?
If it works, call me.
Sir, yes, sir.
Just don't use it on me.
Poor Mr. Nandar.
Mr. Afuk, where's Erwin? I haven't seen him.
He said he's looking for Ojak.
He went to the mini market.
No, he's looking for Ojak.
Yeah, Ojak works at the mini market now.
Erwin?
Well, Erwin still works here.
You said Erwin went to the mini market.
Fuk, Fuk.
Why do I have to be related to someone like you?
You enjoy working here, Jak?
It's nice.
I enjoy it.
Air conditioner.
Nice customers.
They pay the exact amount.
It's refreshing, I never got sleepy.
Is that so?
You said you never got sleepy?
When I'm inside.
I yawn instantly when I'm outside.
I came to offer you to return to the store, Jak.
Everyone misses you.
The boys, customers.
My dad.
I also want to apologize for firing you.
I hope you'll return to the store, okay?
No need to answer now. Just think about it, okay?
And my dad is looking for his glasses.
If you know where it is, please let me know, okay?
Thank you, Jak.
What are you smiling about?
What?
Where were you, Mr. Erwin?
I was...
jogging.
Jogging? At the mini market?
Can't stand the heat?
You were jogging with Ojak?
While asking him to return to the store.
Who said that?
Fine, I guess...
I guess I owe you guys an apology.
My innovations didn't improve the store.
They ruined things instead.
So, I'm sorry.
I want to return this store to the way it was.
You'll help me, won't you?
- We will. - We will, brother.
And I will certainly do my best to bring Ojak back to this store.
- Agree? - Agree.
Give me five.
No hugging, it's alright.
Let me give you a hug.
Naryo, ever heard of the concept of deodorant?
I use Arum Sari baby powder.
You smell like a Maya Sari bus conductor.
There, there.
Naryo.
No?
- Hi. - Amiauw.
- Sir. - Sir.
Hi, ma'am.
Come buy your soap here.
Come buy your rice here.
- Come. - The rice here is good quality.
Hey, she's looking for a soap.
Soap.
Ma'am!
What is it?
Your change.
Nevermind. You can have it. Buy something.
- Are you serious, ma'am? - Yes.
This lady is pretty and nice.
Here.
You are so charismatic, stunning, adorable, everything.
Enough, I have no more money.
That's alright, ma'am. That's enough for one day.
Just remember to shop here again tomorrow, okay?
- Right. - At the store next door is fine.
Anywhere is fine.
Just remember, let me have the change.
Right. Dont worry. You are so funny.
- And cute. - Gosh.
Here you go, ma'am.
You are rich already.
Save it for the people from Papua.
Right. I'm leaving.
- Okay, ma'am. Take care. - Yes.
- Win, Win! - Not bad.
Why's Mrs. Nyoto shopping next door?
She only want to be served by Ojak.
Without Ojak, she won't shop here.
- Luckily, Ojak will return. - Yeah.
Real soon.
Hey, Ojak sends a message.
(Sorry, I can't return to the store.)
Sorry, I can't return to the store.
But I'm optimistic that we can bring him back here.
Okay?
Keep your hopes high, alright?
We have to... Yeah.
(Right. Mr. Afuk's glasses are on the shelf behind the desk.)
Thanks, Win.
(To Be Continued)
Why won't you come back?
Come back to the store, Jak.
Jaya Baru store!
We're all sad!
In grief!
To lose is such a horrifying feeling!
Cherish it!
Honestly, I'm still disappointed in you.
You abandoned me.